In mid-August, autumn flowers such as gentian start blooming in highland. The flowers come down to village and town from the mountain top with the cool wind while taking a break in the valley and meadow. And autumn is also a season of wind - cool breeze, typhoon, whirlwind and wintry wind. Even though wind touches softly to our skin, it is a tough enemy for flower photographers. We have to wait with patience until it ceases.
In the previous flower note I introdued spring and summer flowers from northern Japan, this time I show autumn flowers in western Japan and the other side of the globe.
 
  Pseudolysimachion subsessile
 ("Ruri Torano-o": Plantaginaceae/Spiked speedwell)

There are many flowers witn Japanese name of "Torano-o"from different families. For example, "Haru Trano-o" is Primrose family," Hana Trano-o" Lamiaceae, and "Ibuki Trano-o" Polygonaceae. while the shape of these flowers is alike - conical or cylindrical. There are named from the tiger tail.
This species can only be seen around the top of Mt. Ibuki which is located on the prefectural border of Shiga and Gifu.
 (at the flower field of Mt. Ibuki, alt. 1300m)

      Bistorta officinalis Delarbre subsp. japonica
("Ibuki Torano-o": Polygonaceae) 
(in the range of Mt. Iide)
 
Mt. Ibuki has been famous for medical herbs since ancient times, and it is said that Nobunaga Oda, a tycoon of medieval times ordered a Portuguese missionary to open a herb garden in the mountain.
There are 17 species of plants named "Ibuki" such as "Ibuki Endow(pea)"and "Ibuki Torikabuto (monk's hood)". Since "Ibuki Endow (Vicia sepium)" is native to Europe, which supports the existence of herbal gardens at that time.
  
Thymus quinquecostatus
("Ibuki jakou-sou": Lamiaceae)
Cirsium confertissimum
("Koibuki azai":Asteraceae) 
Thymus quinquefolium is seen in Japanese high mountains and Himalaya mountains and makes a large colony. It was first found in Mt. Ibuki as herb.

(Karta, Tibet alt. 2800m)
Aconitum japonicum
var. ibukiense


("Ibuki torikabuto": Ranunculaceae)  

There are about 30 species of aconite in Japan. Some are named after the area where it grows and some are called "Buse"which means poison.
In traditional comic performance Kyogen, there is a popular program that uses this acotine as the subject.
Japanese word "Buse" also means ugly woman. This comes from the face of woman who eats this acotine and turned her face broken.
Mt. Ibuki is a limestone mountain. Its west slope surface has been heavily shaved for mining and exposing an ugly appearance.
As a Godess of mountain she can't stand it, isn't it?
         (Mt. Ibuki alt. 1280m)

A few years ago, I climbed Mt. Ibuki from the foot for spring flowers, but I found that this time there were many flowers in early autumn. I was intended to stay at the hutte on the top and to look for flowers there. However, due to Neurocorona, I was forced to make one day trip from Tokyo. Fortunately, I could use temp bus service and see many flowers in a short time. But I was much surprised to see that there were a lot of visitors. And also there were so many photografers on the road side, who occupied any parking space. It looks like collection of all super-telephoto lenses in Kansai area. I heard that they are aiming for a golden eagle. Now people like birds more than flowers. A specialist flower tour company also quit their flower trip programs. In addition to the corona wreckage, flower journey now becomes more and more difficult.
Clockwise or not ?
Leucosceptrum japonicum("Fujiten'ninsou": Labiatae)
(Big colony is established due to no dear eating)
Hypericum ascyron
("Tomoe-sou": Clusiaceae/great St. Johnswort)
 
 
Turning in September, highlands suddenly become quiet. On the contrary bus service was cut off and campsites closed, so the trek becomes inconvenient. Especially for me, who can only travel by public transport.
Five years ago, in early September, I walked with a tent from Myoko highland to Mt. Amakazari in western Niigata Pref.
 
← Swertia bimaculata
("Akebono-sou":Gentianaceae / Double-spotted Swertia)

Black dots above the two yellow eyes (nectary) look like stars before dawn - so it got the name "Akebono" that means dawn in Japanese.

    Lobelia sessilifolia
   ("Sawagikyo": Campanulaceae) 
  
Petals are splited into five. Stamens mature first and after pollen gone the stigma of pistil is developed to avoid incest. It is also poisonous.
 Both (Myoko Highland Imori Pond alt.740m) 
 
  Sanguisorba officinalis
 ("Waremoko":Rosaceae
 /Great burnet)

Who can image that it is a flower in the rose family. Small calix, not petals are stuck together. The origin of the name is unknown, but it is appeared in the Tale of Genji, the oldest Japanese novel of 800 years ago.

(Sasagamine Campground alt.1300m background is Mt. Hiuchi)
 
     
Cirsium purpuratum grows quickly in the wasteland damaged by eruptions and avalanches. It prevents soils from seidiment outflow. It is a pioneer plant to recover green same as fireweed.


Fireweed (Sasagamine Dam)
Cirsium myokoense
("Myoko azami")(Sasagamine)
Cirsium purpuratum("Fuji-azami")
(East of Otomiyama pass: alt.1400m)
   
   

According to Emeritus Researcher at the National Museum of Nature and Science, there are more than 150 species of thistles in Japan (Over 250 species in the world). It is probably one of the largest species in one genus. With high local variation rate, some species can be seen in a certain mountain. Cirsium myokoense is only found around Myoko mountains in Niigata Prefecture while Cirsium purpuratum is widely distributed from the northern Honshu to centeral.


  close species to Thistle   Synurus pungens ("Oyamabokuchi") →
  This plant used to be employed to make fire with flint to spark to the mushroom hairs that grow on the back of the leaves. The roots are used for pickles.
          (West of Otomiyama pass: alt.1500m)

To reach the top of Mt. Amakazari need to ford several streams. At the fording point I took a rest and drank water from the stream to moisten my throat.Flowers nearby also moisturize my eyes.

Chelonopsis mosch
("Jakou-sou":Labiatae)
There is no scent.
Pedicularis nipponica
("Oni-shiogama": Orobanchaceae)

The largest species in the genus Pedicularis. Some grow as high as 1m. It grows in a moist area of Hokuriku - Tohoku region of Japan Sea side. This genus once belong to the family Scrophulariaceae, but now to Scrophulariaceae.

Mt. Amakazari

(Alt.1963m)
(Both are at the trailhead of Mt. Amakazari alt. 1200m)
Among the autumn flowers, mint/sage family (Labiatae) is major as well as asters (Asteraceae). I looked for a endangered species (Loxocalyx chinensis) in the Miura Peninsula based on the online information. From the promenade along the river bed of Morito River, I climbed a steep slope to the ridge road. The altitude is only 210m, but the peaks continue one after another, it is quite severe and slippery, so this range is called "Miura Alps", and furthermore there is no view. I never consider coming here if there is no flowers. I searched for 4 hours, but ... I couldn't find it. By the way, that information was 10 years-old.
However ... if the dog walks, it hits the stick ...


 Barnardia japonica
 ("Tulubo": Asparagaceae)

Similar to Hyacinth like Schiller and Muscari that bloom in spring.
It is the only wild species in this genus in Japan.
While the scientific name suggests that it might be Japan emdemic, same species exists in Korean Peninsula and in Primorsky Krai, Russia, which is one of proof that Japan had been attaching to the east coast of Asia in ancient times.


(Both are at the border between Hayama Town and Yokosuka City, Miura Alps Alt. 205m)

Clematis terniflora
("Sennin-sou": Ranunculaceae)
Vine, wraps around the trunk with lots of flowers. The flower looks neat but the plant is so toxic that skin is soothing when touched.
Japanese name "Sennin" hermit, comes from the fruit with long cotton hair -like beard attached to the fruit.
  Lycoris radiata
 ("Higan-bana" Cluster lily: Amaryllidaceae)

Every year, around the autumn equinox, she abruptly raises her head out of ground and opens her bright red hair like hydra.
The flower is also called "Manjushage (pradise flower)" due to blooming during the equinoctial week or called Hell Flower for the petals looking like hell fire. Instead of children who forget to visit their parent's grave to mourn, it pays condolence for the parent by blooming on a same time of the year.

Flower knows the blooming time because it feels the length of the daylight and/or the temperature difference. Since this flower blooms early in northern Japan, it seems that the temperature is more possible factor for blooming.
      (Hanegi Park, Setagaya,Tokyo)

There are many flowers belonging to the Amaryllidaceae family. They are Narcissus and Crinum asiaticum, and recently the leeks(used to be in liliaceae). Also amaryllis and agapanthus which were brought in from foreign countries (South Africa) as horticultural species. And amaryllis family in the southern hemisphere blooms around the spring equinox, which is half a year off.
In mid-March, when the neuro coronavirus began to spread in Japan, I flew to Cape Town, South Africa, in search of Amaryllidaceae in the Southern Hemisphere.
  Brunsvigia marginata

It grows directly from the ground, and makes a volleyball sized fireball-like flower with cluster of 3 cm petalrs. The surface of the petals shines looking like sprinkled with gold powder.
It is a furnis that appears in extremely dry grasslands in late summer.
In fact, there is a lot of wildfire in Cape Province during this time. Fire caused by friction of branches due to wind or lightning or sometimes thrown burned cigarettes, burns out the shrub belt such as Protea and Pincushion (Leucospermum). After that, Amaryllidaceae flowers such as Brunsbugia and Haemanthus sprout and monopolize sunlight and the nutrients of ash to open large flowers in abundant areas. And also the nuts of Leucospermum can be cracked by the fire like eucalyptus and can only germinate.
B. marginata in burn marks Nuts of Leucospermum opened in flame
(Pearl, Western Cape, South Africa )
   
Spring in 2018 (September) I visited here to see irises. I saw withered wide leaves and globe withered mysterious flowers. I've been concerned since then, and I'm looking for an opportunity to return.
The size of the flower is same as basketball (25 to 30 cm) which is the largest in this genus. This year, I only saw some in the summer withering field but it could be filled with bosmaniae which makes the field pink once every some ten years..

(Nieuwoudtville, Western Cape, South Africa)
 Brunsvigia bosmaniae

← Brunsvigia orientaris


Largest Brunsvigia with a length of 40 to 50 cm. The petals from the stem are like a candlestick, so it is also called a chandelier lily.

(West Coast National Park, Western Cape, South Africa )
Brunsvigia elandsmontana
    
    Recently discovered in a privately owned Elansburg Nature Reserve. Small species. Charming and elegant flower that should be said as the princess of Brunsvigua.
Brunsvigia striata   Crossyne flava 
      Species close to Brunsbugia and bears yellow flowers
  
   (Nieuwoudtville, Western Cape, South Africa)

← (South of Citrusdale, Western Cape, South Africa)
Haemanthus makes a flower head like a calligraphy brush, whihe the tip is red different from Haemanthus albiflos (Elephant's tongue) whose tip is white.
Haemanthus sanguineus
(at Pearl, Western Cape, South Africa)
 
 Haemanthus coccineus
 This species has a black pattern on the stalk.
(at Agulhas Cape, Western Cape, South Africa)
 Haemanthus barkerae

Cute flower. You would want to call it as Princess of Haemanthus. A very rare species. I found it near the place where I saw Bosmaniae with our guide, Dr. Manning who was also excited.
In South Africa, the cloest kin of Japanese cluster amaryllis is Nerine. Unfortunately I couldn't find Nerine this time. But instead I found other one - Amaryllis whose name is "Beautiful maiden"

 Amaryllis belladonna

(in the Hotel garden, Stellenbosch, Western Cape)

 Nerine

This is a Japanese holticultre product.

(at Okura Athletic Park, Setagaya, Tokyo)
 
 At present South Africa is in the middle of summer. The cities there are locked down due to rampant of the variant new coronavirum. The trave industry is completely out of service and lamenting it. While there is a wonderful orchid called "Desa" in S.A. that blooms in the summer, I have to leave it for a while until the corona is over. Until then I want both flowers and people to be safe.
 
In the previous issue, I introduced Tamagaga Hototogisu (Tricyrtis latifolia) and Yamajino Hototogisu (Tricyrtis affinis). A veteran Noh performer who saw my HP suggests that there are some rare Tricyrtis in Southern Kyushu. At the beginning of October, I headed for Miyazaki after Typhoon passing over.
 
It is a lesser cuckoo that sings in early summer. Lesser cuckoo is applied various Chinese letter such as "杜鵑" and "不如帰". It cries "Kyo, Kyo, Kyokakyo" with a high-pitched voice continueously from the red throat. So, it is said "Lesser cuckoo screams and spits blood". For this reason, Japanese Haiku (poet) master Shiki Masaoka took his pseudonym after his suffering from tuberculosis. He said his determination as "I will make Haiku poets in the manner like bleeding from my heart"
On the other hand, the flower of the lesser cuckoo is blooming summer to autumn. Of course, it doesn't screem, but the kanji name is applied "杜鵑草"(toad lily). This is because that the flower has spots on the petal which looks like the chest pattern of lesser cuckoo.
 
   Lesser cuckoo 

(Image is borrowed from the HP site of Suntory Bird Protection Activity)
 Tricyrtis perfoliatus
 ("Kiban-tsukinuki hototogisu": Liliaceae)

There are only 100 plants and grows in the valley of Mt. Ozuzu (alt. 1405m) located in the central Miyazaki Prefecture in Kyushu. The flower shows its face by penetrating between the leaves.

As the habitat is on the cliffl of waterfall I need to use lifeline to take pictures.

There are 30 small waterfalls in Mt. Ozuzu and they are designated as a national scenic spot.

(Mt. Osuzu alt. 720m)
   
 
The habitat is on the cliff of waterfall.
   Tricyrtis flava 
 ("Kibana-no hototogisu")

This is also endimic in Miyazaki Pref. but the distribution is over the prefecture. The spots on the petal is fewer than Tricyrtis perfoliatus.

I could only see this flower around Shirataki Fall in Mt. Osuzu, but there are many in southern mountains.

 (Shirataki Fall alt. 800m)
 
 Shirataki Fall: Head 75m

After seeing the flowers in Mt. Osuzu, I headed to Tarumizu City in Kagoshima Pref. by changing train, bus and community taxi.

 Tricyrtis ohsumiensis ("Takakuma hototogisu")
This is a variety of Tricyrtis flava, but its leaves are wider. The flower do not open flatly and close at night. It grows only in the mid abdomen of Mt. Takakuma (alt. 1236m) that locates in the main ridgeline of Ohsumi Peninsula.
Mt. Takakuma is an observatory on Sakurajima which is an alive volcano still erupting.

(Mt. Takakuma, Kagoshima Pref. alt.790m)
 
 Tricyrtis hirta  
 ("Hototogisu")

The spot on the petal is the most resembling to the lesser cucko's breath pattern. So, I can understand why the flower gets the name from the bird.
I found this flower at the roadside on my way back from Mt. Takakuma. Walking is the best way to find rare flowers.
  In town and park we can see many Tricyrtis. They are horticultural species of Tricyrtis formosana.

(Taipei Botanical Garden, Taiwan)

It is said that the wild species can be in Iriomote Island in Okinawa Pref.

Among Tricyrtis I have ever seen....
Tricyrtis macranthopsis
("Kii Jourou Hototogisu")

I saw this flower in October two years before in Wakayama Pref. The petals are tubular and bright yellow, and there are brown spots inside.

Close species are
・ Tricyrtis macuranta ("Tosajorou hototogisu" I saw this plant before flowering at the Makino Memorial Botanical Garden in Kochi last year)
・ Tricyrtis ishiiana("Sagami Jorou")
・ Tricyrtis ishiiana var. surugensis ("Suruga Jorou")
All are endangered species.

(Kozagawa Town, Wakayama Pref.)
    Tricyrtis macropoda
("Yama hototogisu")

The petals are curving down. It looks like that the fire squid is turned upside down.
 
   (Imperial Palace East Park, Chiyoda, Tokyo)
There are 12 species of Tricyrtis Genus in Japan, 10 of which are endemic to Japan. I have not seen four species such asTricyrtis setouchiensis and Tricyrtis nana yet. It is my future task to meet them.

The following flowers I met during this trip to Southern Kyushu.
Melampyrum laxum  Leucosceptrum stellipilum  Balanophora japonica
 (Mt. Osuzu, Miyazaki Pref.)  (Mt. Takakuma, Kagoshima Pref.)  (Mt. Takakuma, Kagoshima Pref.)
     
In November autumn is finally coming to its final stage. This year I missed the opportunity to enjoy colorful autumn leaves due bad weather. Instead, I enjoyed another autumn colors in Higashi Mikawa, Aichi Prefecture in central Japan. Unexpectedly, I was benefited in lodging fee from the "Go To Travel Campaign," which was the source of the third wave of corona infection.
 Eriocaulon nudicuspe
 ("Shiratama-hoshikusa": Eriocaulaceae/Pipeworts)

The flower looks like a star, so the Japanese name comes from star shape.
It is endemic to Japan and is found in the wetlands of the four prefectures of Tokai region in central Japan. It is a pioneer plant to take root in a rugged land caused by flood. Recently the habitat is decreasing due to housing development and other factors. So it is designated endangered species.
    (Imou Marsh, Toyohashi City, Aichi Pref.)

Imo Marsh is also called "Oze of Mikawa(Eastern Aichi)", and there are many rare species. While the altitude is about 60m, some subalpine flowers like Lobelia sessilifolia can be seen.
Utricularia bifida
("Mimikaki-kusa": Lentibulariaceae/Bladderwort
A small flower (yellow and pale purple) of about 5 mm at the tip of a stem of about 10 cm. After the flower is over the calyx turns brown and it resembles an earpick("Mimikaki in Japanese). This is a kind of carnivorous plants with leaves entwined with water fleas, etc.

     (Imou Marsh, alt. 60m)

Along the prefectural border between Aichi and Shizuoka, there is a line of limestone mountains with a height of about 300 to 500 m. This is known as the Kosai Alps, and is a place of relaxation for local people.
← Agastache rugosa
("Kawamidori": Lamiaceae/Korean mint)

Rubbing the leaves, smells mint. It is also used as a medicinal herb in case of fever, headache and indigestion.

(Mt. Ishimaki, Toyohashi, alt. 358m)
   
   Pertya scandens →
("Koya-bouki": Asteraceae)
   
  Japanese name comes from the fact that this stem is bundled and used as a broom("bouki") in Koya-san temple. Maybe they shoveled snow with it.
There is a close species - Ainsliaea dissecta shaped windmill aroud here but this time I couldn't find it.

(Tame Pass, Toyohashi City, alt. 265m)
 

This range is located between the Tenryu River and the Toyokawa River, and the Median Tectonic Line that separates East Japan and West runs through here. Strongly basic rocks such as serpentinite in the deep layer were formed at the time when the Japanese archipelago was formed billion years ago, and are appearing on the surface of the earth due to crustal activity. Same soils are existing in Mt. Apoi, Mt. Hayachine, Mt. Hakuba and Mt. Shibutsu where regular plants are difficult to grow, so only unique flowers survive.
 
Scabiosa japonica Miq. var. breviligula
("Mikawa Matsumushisou": Caprifoliaceae/Pin cussion)
 
Compared to Pincushion flower, the diameter of the flower is as small as 2 cm.
  Swertia pseudochinensis
("Murasaki senburi": Gentianaceae)   
 
(Both are from Mt. Ubu in Shinshiro City, Aichi Pref.)

In late November, the flowers in Honshu have been already over, so I visited Ishigaki Island and Iriomote Island in the Yaeyama Islands in Okinawa Pref. on my last flower trip in 2020.
Many flowers were still in bloom even in this season. Howver since the flowers feel no sense of season, I can not say they are "autumn flowers". So I would like to show you these flowers as winter or early spring flowers next time. But here I show you single flower as a sample.
Calanthe formosana
 ("Taiwan ebine":Orchidaceae)

Orchid only found in Yaeyama Islands and Taiwan. What looks like a petal is a bract, and the flowers are in it.
Sporadically blooming along the moist small stream. This is also endangered species.

(Iriomote Island, Okinawa Pref.)


Next time, I would like to show you flowers from winter to early spring

To the page of flowers of the four seasons

Go to Insite Research Homepage


2021.2.25 upload


All right reserved 2021Insite Research Co. Ltd. Hidekazu Matsunaga